Non disprezzare le piccole citta' finche' non hai vissuto in una grande.
Ne podcenjuj mali grad, dok ne poèneš da živiš u veæem gradu.
Si sono trasferiti in una grande villa costosissima dove fanno l'amore in continuazione!
Uselili su se u veliku, skupu kuæu gde neprekidno vode ljubav!
Ma grazie al cielo siamo in Kansas, non in una grande citta' piena di malattie.
Ali smo Kansasu, hvala Bogu, ne nekom velikom gradu punom bolesti.
Tuttavia potrebbe essere la prima volta che lo fanno in compagnia... e non voglio che si trasformi in una grande gara a chi la fa piu' lontano.
Možda je to prvi puta kako rade sa društvom i ja ne želim ovo pretvoriti u nekakvo natjecanje.
E vivevano in una grande casa su una collina che dominava la citta'.
Oni su živeli u velikoj kuæi na brdu koja je gledala na gradiæ.
È un piccolo contrattempo in una grande operazione.
Ovo je samo mali zastoj u velikom pothvatu.
Avrebbe potuto raccontare ai suoi amici cos'era successo e creare confusione, o tenerlo segreto e guidare tutti i suoi amici in una grande lotta contro Scar.
Могао је рећи пријатељима шта се десило и створити збрку, или сачувати тајну и пустити своје пријатеље да верују да га је убио Скар у великој борби.
"sto per imbarcarmi in una grande avventura.
Spremam se da podem u veliku avanturu.
Ecco, lavorare in una grande casa e' cosi'.
Tako ti je kad radiš u velikoj kuæi.
Siamo accampati qualche chilometro a nordovest, in una grande cava di pietra.
Kampiramo pet kilometara sjeverozapadno od grada., na vrh napuštena kamenoloma.
Che i vostri uomini siano morti in una grande battaglia... o che la Chiesa lasci in pace le vostre terre, per avermi aiutato?
Da ti ljudi poginu u velikoj borbi... ili da tvoja nagrada, za pomoæ meni, bude da Crkva ostavi vaše zemlje na miru?
Sono ammassate in una grande piramide.
Наслагали су их у облику велике пирамиде.
Io sono cresciuto in una grande comunita' agricola.
Odrastao sam u velikoj farmerskoj zajednici.
Qui Kaleen Webber, dalla cittadina di Fairlake, che, una volta l'anno, ad Halloween, si trasforma in una grande citta', per il decimo anno del Festival del Montanaro.
Ja sam Kaleen Webber, javljam se iz gradiæa Fairlake... koji se jednom godišnje pretvara u veliki grad za noæ vještica Zbog velikog Glazbenog Festivala Planinskih Ljudi.
No, vivevamo in una grande citta'.
Ne, živeli smo u velikom gradu,
[SUSSULTA] BUSINESS: Come vedi, stanno caricando il Kragle in una grande macchina, di sopra.
Kao što vidiš, ulijevaju Supilo u veliki stroj na katu.
Quella notte, mentre dormivo, sognai che abitavamo insieme in una grande casa in citta' con una grande cucina ben illuminata.
Te noæi sam sanjala da živimo zajedno u velikoj kuæi u gradu z velikom i svetlom kuhinjom.
Sta pianificando un attentato in una grande citta' americana, e mancavano 60 secondi alla sua cattura, prima che mi sparaste con quel bazooka.
Planira da napadne veliki amerièki grad, a falilo nam je 60 sek. da ga uhvatimo dok me niste pogodili tim ruènim topom.
Per lei l'unica cosa peggiore della morte era pensare che la sua carne in decomposizione sarebbe stata chiusa per l'eternita' in una grande scatola e sepolta nel mezzo di un cazzo di campo da golf.
За њу, једина ствар гора од смрти би било сазнање да ће њено иструлело тело бити заробљено заувек у великој кутији, и сахрањено усред јебеног терена за голф.
Ci saranno solo arrampicatori sociali, tutti insieme in una grande casa di vetro.
Neće. Biće gomila skorojevića. Svi spakovani u onim ogromnim staklenim kućama.
Siamo tutti dei "I Love Lucy" in una grande catena di montaggio di dati, e non ce la facciamo più a tenere il passo.
Svi smo mi "Ja volim Lusi" na velikoj pokretnoj traci sa informacijama, i ne možemo da idemo u korak.
La potremmo far evaporare per aumentare i benefici di ripristino ed estrarre i sali, trasformando l'emergenza rifiuti in una grande opportunità.
Mogli bismo da ih isparimo da bismo povećali povratne koristi i zarobimo soli, preobražavajući hitan problem otpada u jednu veliku priliku.
Stiamo entrando in una grande età dell'oro della conoscenza dello sviluppo del cervello dei bambini.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Immaginate di provare a contare ogni singolo prodotto e servizio in vendita in una grande economia come Tokyo, Londra o New York.
Sada zamislite da prebrojavate svaki različiti proizvod i uslugu u ponudi u nekoj od vodećih ekonomija, kao što su Tokio, London ili Njujork.
È una retorica nazionale esaltante, messa assieme in una grande ricostruzione storica che ne lancia il ritorno.
Ovo je opojna nacionalistička retorika, i prikazana je u velikoj predstavi u čast povratka valjka.
Così abbiamo fatto un esperimento per il quale abbiamo messo un volontario nudo in una grande gabbia ed in quella gabbia abbiamo liberato delle zanzare per vedere su quale parte del corpo di quella persona avrebbero colpito.
Tako da smo izveli eksperiment gde smo stavili nagog dobrovoljca u veliki kavez i u taj kavez pustili komarce da vidimo koji deo tela te osobe ujedaju.
Lavorava in una grande banca. Era in preparazione di una fusione e acquisizione.
Radio je u velikoj banci gde je u toku bila priprema za integraciju i akviziciju.
Poco dopo aver terminato l'esperimento sono andato in una grande società di software a Seattle.
Ubrzo nakon što sam završio ovaj eksperiment razgovarao sam sa velikom programerskom kompanijom u Sijetlu.
Così ho sistemato delle candele su un tavolo, le ho accese, e poi le ho spente, poi ho ripetuto questo processo con la stessa serie di candele, poi ho montato i video in una grande immagine.
Postavio sam sveće na sto, zapalio ih, a potom i ugasio. Potom sam isto to ponovio sa istim brojem sveća, a zatim od toga napravio veću sliku.
Dopo il terremoto e lo tusmani, la gente era stata fatta evacuare in una grande sala, una palestra.
Nakon zemljotresa i cunamija ljudi su morali da se evakuišu u velike prostorije poput sala za fizičko.
E si presume si pensi che l'assemblea legislativa era di classe rurale, e odiava le grandi città, quindi piuttosto che mettere la capitale in una grande città, la mettevano in un capoluogo di contea.
I trebalo je da razmišljaš da je državno zakonodavstvo kontrolisano ruralnom sredinom i da su mrzeli velike gradove, pa umesto da stave da je glavni grad u velikom gradu, on je u sedištu okruga.
Quindi le formiche usano le interazioni in modo diversi in una grande varietà di ambienti, e potremmo imparare tanto su altri sistemi che funzionano senza un controllo centrale.
Dakle, mravi koriste interakcije na različite načine u mnogim različitim sredinama, i možemo naučiti iz ovoga o drugim sistemima koji rade bez centralne kontrole.
Ora, in una grande azienda manifatturiera, è un duro colpo, e non potevano più permettersi il proprio team di dipendenti.
U velikoj firmi, to je velika stvar i ne mogu više da priušte svoju radnu snagu.
Questa in un certo senso è una delle bellezze della scienza, ovvero che ora questa idea può essere tradotta e generalizzata in una grande quantità di ambiti diversi.
Ovo je na neki način jedna od lepota nauke, a to je da se sada ova ideja može prevesti i generalizovati na mnogo različitih domena.
Zucchero è un termine generico usato per descrivere una classe di molecole, chiamate carboidrati, e si trova in una grande varietà di cibi e bevande.
Šećer je zajednički naziv koji opisuje celu klasu molekula koji se zovu ugljeni hidrati i nalaze se u mnogim vrstama hrane i pića.
"I paesi in via di sviluppo una vita breve in una grande famiglia."
Svet u razvoju je kratak život i velika porodica.'
Alta risuoni sulle mie labbra la lode del Signore, lo esalterò in una grande assemblea
Hvaliću Gospoda veoma ustima svojim, i usred mnogih slaviću Ga,
Ebbene, io getterò lei in un letto di dolore e coloro che commettono adulterio con lei in una grande tribolazione, se non si ravvederanno dalle opere che ha loro insegnato
Evo je ja mećem na odar, i one koji čine preljubu s njom u nevolju veliku, ako se ne pokaju od svojih dela.
2.5011491775513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živeo bih u gradu, u palati. 